近日，“情与梦的交响——汤显祖与莎士比亚”主题展亮相2025年英国伦敦书展。本次主题展以《牡丹亭》莎士比亚诗体英译本与《罗密欧与朱丽叶》中译本为核心线索，呈现两位大师对人性的深刻洞察与对爱情的永恒歌颂，吸引了现场众多出版人的关注。其中，汤显祖板块重点展示其代表作品和遂昌汤显祖文创产品。

“情与梦的交响—汤显祖与莎士比亚”主题展现场

据《遂昌县志》记载，汤显祖（1550—1616），万历二十一年(1593)三月，量移遂昌知县，万历二十六年弃官归里。在遂昌5年，清正爱民，政绩卓著。创建相圃书院和尊经阁，以振文教；逮决剧盗，以安社会；组领猎队，灭除虎害，以安人畜；劝农勤耕，灾歉缓税，以兴农业；为施人道、行感化，有“除夕遣囚”“纵囚观灯”之举，创治狱先例……在遂昌任上，《紫钗记》改本脱稿，举世瞩目的《牡丹亭》完成初稿，还写有200余首诗文。至今，遂昌县内还流传着许多汤显祖的故事，并建有汤显祖纪念馆等纪念设施。

遂昌县在石练镇淤溪村举行汤莎文化节之班春劝农典礼

长期以来，遂昌县依托县志等地方志资源，深入挖掘汤显祖文化，并以汤显祖和莎士比亚为桥梁纽带，推动汤显祖文化和遂昌地方元素“出海”。同时，与莎士比亚故乡英国斯特拉夫德市建立了友好关系，2009年以来，遂昌县代表团先后11次赴英交流、英国代表团先后4次回访遂昌，双方在深化汤莎文化交流的基础上，还深入探讨两地文化、教育、旅游等领域的交流合作，促进中西方文化交融。

“情与梦的交响—汤显祖与莎士比亚”主题展现场