1990年，中国社会科学院邀请日本中日农耕民俗文化比较研究考察团一行9人，赴江苏、浙江进行江南农耕民俗文化调查。中国参加此次调查正式成员8人。中日农耕民俗文化比较研究考察团由中国社会科学院少数民族文学研究所、中国民俗学学会与日本国立历史民俗博物馆共同组织。组团考察调查之目的是：通过中日两国学者对中国江南稻作地带民俗的直接调查，与日本稻作农耕文化的比较研究，探清中日两国文化之间的关联，为交流情况奠定坚实基础。

　　中日双方考察团的成员组成，从年龄结构看，日方最大为58岁，最小的30岁；中方最大的为66岁，最小的为27岁。其组合对象均为有关大学、研究所、博物馆的教授、学者、研究人员。日方团长是日本国立历史民俗博物馆教授福田亚细男先生，中方团长是北京师范大学中文系教授张紫晨先生，两位教授对民俗学研究，成就卓著，在国内外都负有盛名。

　　中日农耕民俗文化比较研究考察团全体成员于1990年3月1日在上海汇合，3月3日至3月9日在江苏常熟市白峁乡调查，3月12日至3月14日在浙江金华市兰溪殿山乡姚村调查，3月15日到达丽水市。第一次来丽水市考察的实到人员，中方代表8人，日方代表9人，连同翻译与协作人员共计24人。

　　丽水市（即今莲都区，下同）由于交通不便与外界交往不多，列为对外开放城市也只是近几年之事，正式接待这么一个外国代表团还属于头一回。所接待的是一个日本代表团有些特别，在20世纪30—40年代，丽水山城是受日本帝国主义狂轰滥炸祸害最为惨重的一个城镇。日本鬼子炸弹留下的千疮百孔、废墟瓦烁，至今依然到处可见，被杀害的父老兄弟姐妹的惨景，以及家仇国难，在人们头脑中记忆犹新。要接待好此次考察任务，必须搞好宣传解释工作，接待工作任务是十分艰巨的。

　　丽水市领导对中日农耕民俗文化考察团来丽十分重视，组织接待组，指派市文化局长吴刚戟、市外事办主任郑有理为接待组负责人，并抽调文联、文化局办公室和有关单位的同志具体负责业务和生活安排。考察团来丽，了解丽水市概况后，于3月15日下午和3月16日、3月17日分别在城关镇丽东村、龙江乡山根村、联城乡敏河村、新合乡堰头村考察，听取当地村干部和群众的介绍，召开了老农座谈会，参观访问了农户，详细考察了解了各考察点传统生产器具、农耕情况、村落结构、农村家庭继承风俗、农业耕作时节礼仪和诞生、成长、婚葬、信仰以及民间故事、传说、歌谣、谚语、民间娱乐、戏剧、杂技等农耕民俗文化活动情况。

　　3月15日上午11时许，考察组到达莲城宾馆。中午在宾馆就餐。下午14时，参观了丽水市容市貌。15时左右，调查考察城关镇丽东村，听到该村干部、农民企业家周小平关于改革开放后农工商经济迅速发展情况介绍，并召开老农座谈会。日方代表团参观了丽东村几户农户的住宅，看到漂亮宽敞的高楼说：“我们日本教授的住宅也没有贵村农民住得好。”

　　3月16日上午，代表团到达龙江乡畲族聚居的山根村，听取了村干部蓝月星介绍畲族人民生产与生活的发展变化情况，并分组分别考察了畲族山村的村落结构，农耕器具、农耕民俗文化的特点。中方团长张紫晨教授详细询问了山歌手蓝宝兰等唱山歌的风俗传统情况。当天中午，山根村村民以民族传统方式举行午宴。下午中日学者专家观看了该村畲族群众表演的“问凳卦”“祭祖舞”“欢乐舞”、山歌对唱等畲族传统歌舞，并考察了畲族妇女彩带编织。日本学者专家还应山根村畲族群众的邀请，表演了日本民间舞蹈，演唱了日本民歌。中日农耕民俗文化考察团在山根村各个农户访问期间，受到了当地干部群众的热情欢迎和友好接待。中日考察团的教授、学者与山根村的父老兄弟相互敬酒，气氛热烈，虽然语言彼此不通，但通过民俗文化交流，彼此坦诚相见，增进了了解。日方考察团成员感到此行来丽水收获甚大。离村时，该村著名山歌手77岁的畲族老大娘蓝宝兰等唱着“送客歌”欢送考察团。

　　3月17日上午，考察团在联城乡敏河村考察，听取了该村女干部周秀凤介绍情况，并分几个组和当地老农座谈。当天下午赴新合乡堰头村考察，了解人生仪礼、地方语言、民间传说，会后考察了村落结构和古老的农户房舍及主要的农耕具，并重点考察参观了古老的水利工程——通济堰、堰头大坝和三洞桥。在返回途中，经过龙江乡对龙石墓葬场进行了考察。

　　3月18日上午，中日农耕民俗文化考察团离开丽水市。

　　这次中日农耕民俗文化考察团来丽，是我市几年来最大的一次外事活动。丽水地区行政公署分管领导听取了接待组接待计划安排的汇报。丽水市有关部门召开了联席会议，对各项考察活动程序、地点作了具体落实和安排，做到对日方有礼有节，热情友好。3月17日下午，丽水市长朱大鹏、副市长魏克禄，在莲城宾馆会见了考察团全体人员并赠送纪念品。中日双方团长也先后做了热情的讲话，对在丽水市农村考察期间受到热情的接待、具体的安排表示满意和衷心的感谢。会后，朱大鹏市长在莲城宾馆门口与中日考察团成员及接待组人员合影留念。

　　中日民俗文化考察团在丽水考察仅仅三天，但考察内容充实，了解到了许多民俗文化的第一手资料，尤其日方代表感到在丽水的三天难以忘怀。日方代表在考察民俗文化同时，他们看到日本侵略战争给丽水人民所带来的深重灾难，他们看到丽水人民宽大为怀，对他们的友好，激动无比，既内疚又感动。据中日考察团人员反映，在丽水市是最后一个考察点，由于长途奔波考察感到疲劳，但丽水山青水秀、风光迷人，人民热情好客，留下印象最为深刻，各方面情绪都达到了最高潮。中日学者通过在丽水交往，不仅考察取得了成绩，而且与丽水人民结下了情谊。

　　二、中日民俗文化考察团赴丽水重点调查山根畲族村

　　1991年3月，中日民俗文化考察团第二次到丽水，探讨民俗文化，完成中日江南农耕民俗文化比较研究课题，日方成员6人，仍然由福田亚细男教授任团长，中方10人，增补了金华的史克、丽水的吴刚戟为考察团成员，仍然由张紫晨教授任团长。到丽水由中央民族学院陶立番教授代团长。此行考察连同翻译协作人员共20人。

　　3月19日上午，考察团从金华到丽水，先到缙云城关。下午，赴仙都观光览胜。晚上，抵达莲城宾馆，丽水市政府有关领导会见了考察团全体成员。

　　考察团这次来丽主要任务是考察龙江乡山根村的民俗文化。龙江乡山根村是畲族聚居的一个村，它座落在丽水与青田交界的大梁山脚下，由山根、沙旺、五宅塘、五亩头、尖坳、犁头尖6个自然村组成一个行政村，分5个生产队。现有97户，399人，蓝姓为主，雷、钟两姓属少数。3月20日、21日，中日农耕民俗文化考察团，详细了解该村农事活动，经济文化状况，并且进行家庭访问。3月22日，在山根村重点考察调查了畲族婚嫁仪礼（举行了摹拟活动）。

　　3月23日、24日，考察调查畲族人民爱唱山歌、善于民间舞蹈的传统风俗，以及畲族人民独特的祭祖祈祀仪式和人生礼仪情况等（其中举行了山歌会和成人仪礼的摹拟活动）。他们越深入细致考察，越感到兴趣，越感到它的价值与意义之所在，越感到时间的紧迫与不足。可是调查只能到原定的时间暂告一段落。

　　3月25日，从丽水出发，重新去考察通济堰水利工程建设。晚上中日联合考察团在莲城宾馆举行答谢宴会。 中日学者虽然人走了，然而情谊还留在丽水。

　　三、中日民俗文化考察团再赴丽水山根畲族村调查

　　1991年10月18日至29日，以福田亚细男先生为首的日本民俗学者一行四人，再次来兰溪市殿山乡姚村、丽水市龙江乡山根村进行补充考察。这次考察以日方为主，考察团有日方团长福田亚细男，加翻译陪同人员公9人，主要在丽水龙江山根畲族行政村进行补充调查考察活动。

　　从10月20日至10月24日，考察人员都在山根村作畲族民俗文化补充材料调查。在龙江乡山根村考察调查为期5天，对该村的村落结构，方位，村里建设情况，畲村的农耕、生活、畲族祭祖、信仰、风俗，以及有关畲民农户，进一步实地具体的调查研究与考察。对他们撰写的该村畲族情况的论文与调查报告，进行材料补充、取证起到了完善的效果。

　　24日下午赴金华兰溪姚村，但是日本法政大学副教授曾士才先生（华裔）要求留下继续在山根村作深入继续调查，不去姚村，唯曾士才先生于10月26日下午才离开丽水。

　　福田亚细男先生回日本，立即将诺言付诸了行动。他为1992年丽水市代表团访问日本三岛市和1993年三岛市代表团访问中国丽水市，多次奔波于东京——佐仓市——静冈县——三岛市之间的有关部门、文化单位、工厂企业，进行具体联络安排，做了大量工作。他不愧为开创中国浙江丽水市与日本静冈三岛市之间文化交流的友好使者。中日学者在丽水留下的情谊，将永远铭记在丽水人民心中，像瓯江水永世长流。

　　四、中日民俗文化考察团赴丽水碧湖、景宁等地调查

　　1992年夏秋之交，中日江南民俗文化联合考察团第四次来丽。他们赴温州市访问考察，途经丽水。时隔三年，1996年12月17日至12月24日来丽水地区考察，这是五次来丽水考察。这次中日民俗文化联合考察团经文化部批准，应中国文联邀请，考察团由日方团长福田亚细男教授、中方团长林相泰带领（因参加全国六次文代会暂缺席），一行16人到丽水市、景宁县、青田县三地对农耕民俗文化进行为期7天的考察。地委书记陈仲方代表丽水人民向考察团的到来表示热烈的欢迎，并向考察团介绍丽水的概况。

　　12月18日至19日，考察团在丽水市碧湖镇上街访问考察，参观汤氏、叶氏、沈氏家族院户房宅，沈氏宗祠，并参观碧湖镇行口行基菜市场农贸市场、碧湖啤酒厂，广福寺等，同时访问有关农民了解碧湖镇民俗风情。12月20日，参观访问城关镇灯塔街村。12月21日，赴景宁大漈乡西岸底村考察访问，并参观时思寺、梅氏宗祠与雪花漈。12月22至23日，在景宁城关畲族惠明寺村考察访问畲族民俗文化。12月24日，在青田县参观太鹤山景观与青田石雕研究院、青田石雕工艺藏品。当天下午离开青田赴温州市考察。

　　1997年春，中日民俗文化考察团赴青田洲头、丽水老竹镇古井调查，仍然属于江南农耕民俗文化考察活动的组成部分。考察团由中日双方组成，团长福田亚细男（日本新泻大学人文学部民俗学教研室主任、教授），一行共计10人。

　　1997年12月21至23日，考察团从温州市到青田县山口镇、温溪镇洲头村考察。 12月24日至28日，考察团赴丽水市老竹畲族镇黄桂行政村的上井自然村与黄桂自然村考察。考察畲族村落是此行考察的主要任务，重点考察调查了上井与黄桂畲族自然村的村落历史、组织结构、家族、家庭传统民俗文化生活，以及畲族山歌、传说、故事、宗教、信仰、民间传统文化，同时考察了农民家畜养殖业等情况。

　　五、中日民俗文化考察团赴丽水老竹镇黄桂畲族村调查

　　1998年8月11日至14日，中日江南民俗文化联合考察团第七次来丽水。这次到丽水是对老竹镇古井畲族村考察时曾去过的黄桂村考察，当时只是走马观花，未能深入调查研究，此行将深入该村作进一步调查畲民习俗情况。

　　（作者单位：原丽水地区文联）